tag:blogger.com,1999:blog-2890189235841977321.post2651160416048543340..comments2023-08-07T23:17:43.189+08:00Comments on 飛馬傳說: 廣府話暗藏歷史FlyingHorsehttp://www.blogger.com/profile/16625569771163010561noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2890189235841977321.post-849839248777887032017-09-13T17:16:35.998+08:002017-09-13T17:16:35.998+08:00“噇,音賺,指大吃大喝"真係多謝賜教。
鄙人祖籍潮州,不過香港出世長大本身毋識潮州話。
家...“噇,音賺,指大吃大喝"真係多謝賜教。<br />鄙人祖籍潮州,不過香港出世長大本身毋識潮州話。<br />家父家母間中講兩句潮州話,大概知噏物但毋知本字。<br />近年見得意,慢慢留意下廣府話潮州話口語正字,原來潮州話一樣恁古雅恁勁揪!!!<br />廣府話:拍拖<br />潮州話:踢桃<br />廣府話:你講乜耶?<br />潮州話:汝呾乜欬?<br />廣府話:食粥<br />潮州話:噇糜<br />廣府話:幾錢?<br />潮州話:若干資?<br />廣府話:屁股<br />潮州話:腳㞘Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09363134704778787506noreply@blogger.com