飛馬傳說

聽見會考考這種正音！真悲哀！ 只有官方的「豆」，卻沒有民間的「斗」 ，使我十分震驚。學者許迪鏘也坦誠地認為讀音是約定俗成。而潘國森也認為不應該單單以宋朝中州音（廣韻）作為廣府話的標準。不知道為什麼考試局要這樣危害香港。可憐學生被強迫使用這些「正音」。 其實，中國語言文字不斷演變，...

古時常讚美女子心細如塵，但卻不知道為什麼總是女子才心細如塵。也不知道為什麼她們做事小心，對事物比較敏感，感情容易起伏不定。我常常在想＂為什麼呢？＂ 也許，每位女子都複製了母親的共同性格特徵。天下所有母親都要照顧嬰兒，而嬰兒還未懂得表達自己的需要。因此母親都要從嬰兒的面色、情緒、動...

有一次，在翻譯的時候，偶然想起 盡在不言中 這句話。可是，不知道應該怎樣翻譯成英語。有人翻譯為 Say nothing at all ，但也可以說是 什麼都沒說 或者 說了等於沒說 。 有人翻譯為 Without saying a word , No words 或 no m...