法官男爵震英倫，西洋姑娘擺花街

擺花街Lyndhurst Terrace(舊稱麟檄士街)位於中區威靈頓街中段與荷李活道之間，是一條築於斜坡上的平地處的街道。Terrace的意思是梯田、台地。傳聞以前該地有很多西洋妓寨，吸引不少外國人士。顧客都在附近的街道買花給這些洋妞，導致更多的小販在那裡擺賣鮮花。因此，麟檄士街又叫擺花街。

其實麟檄士街本來為了紀念英國著名大法官林德赫斯特男爵而命名。這位大法官的本來名字是John Singleton Copley。他是英國南部漢普郡Lyndhurst小鎮的第一任男爵(Baron)。作為助理地方法官，他在英皇喬治四世的卡露蓮皇后的案件中擔任重要的角色而著名。

（參考：香港中區街道故事）