秋櫻

大波斯菊 Cosmos bipinnatus

山口百惠1977年有一首歌，名叫秋櫻。秋櫻是大波斯菊cosmos的日文名稱。歌詞內容是描寫即將出嫁的女兒對母親的孺慕之情，以及母親心中的不捨。 這首歌曾於1995年被電影「給母親的一封短信(日本一短い「母」への手紙)」選為主題曲。這部電影令人感傷極了，它描述18年前，一名稚齡女孩倚傍家門口，小手被父親緊緊握著，雙雙目睹母親伴隨年輕愛人匆促又決絕的離家遠去。 18年後，兼代母職的父親積勞成疾病逝，已經成人的少女透過入選縣府「給母親的一封短信」徵文比賽，公開向音訊全無的母親無聲地問到：「媽媽，妳跟那個男人在一起，幸福嗎？爸爸已經過世了...」 [來源:日本幸福株式会社]

我覺得山口百惠的版本，對母親的思念是很憂傷，沉澱了18年的思念卻十分冷靜而含蓄。後來德永英明重新演譯秋櫻，少了點日本味道，卻多添Blues的味道。福山雅治的版本更像現代的流行音樂。


1977年，秋櫻在港台大受歡迎。台灣的鳳飛飛的開始或結束，‎1978年陳麗斯的七月雨中，都是改編自秋櫻。1988年有甄楚倩的深夜港灣，歌詞內容本地化，帶有淒冷味道。可是配樂節奏太重。1995年，關淑怡翻唱，聲線淒冷味道更甚，但多了印度味道。如果前段音樂主要靠鋼琴帶動，思念意境可能更好。

被遺忘的元曲

被遺忘的元曲


元曲何時有？直教文人心憂！
遠離俗務秋思，狠批刮取蚊油。
似遠還近，少時曾學發愁。
馬致遠，秋思，天淨沙。
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。
這首詞名為秋思，全部採用名詞，沒有動詞，沒有動感，一片荒涼寂寞。
天淨沙則為曲牌。
曲牌代表旋律，所以這首秋思其實可以唱出來。
曲牌的名字本來是指另外一首詞的名字，原本選詞配樂，由於旋律大受歡迎，成為其他文人的學習對象，反過來填詞就樂，最後處處都是天淨沙。

白撲的春－天淨沙
春山暖日和風，欄杆樓閣簾櫳。
楊柳鞦韆院中。
啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。


白撲的秋－天淨沙
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。
一點飛鴻影下。
青山綠水，白草紅葉黃花。

曲牌既然是旋律，句數字數平仄都有規定。可惜，能夠遷就旋律，內容可能表達不好，導致度曲文人創作襯字填補空隙。於是，曲牌變得有彈性。彈性過多，襯字外加襯字，頓時失去曲牌的風格。
明代呂天成的曲品，沈德符的顧曲雜言，沈寵綏的度曲須知為崑曲文人提供指引。崑曲，京劇和粵劇都繼承了這個傳統，用很多曲牌／牌子組合成很多折子戲的旋律。
粵劇的牌子，如：《陰告》、《銀台上》
大調，如：《貴妃醉酒》、《罵玉郎》、《秋江哭別》、《戀檀郎》
小調，如：《平湖秋月》

京劇版本
（四平調） 海島冰輪初轉騰，見玉兔，玉兔又早東升。
那冰輪離海島，乾坤分外明，
皓月當空，恰便似嫦娥離月宮，奴似嫦娥離月宮。
好一似嫦娥下九重，清清冷落在廣寒宮，啊，在廣寒宮。
玉石橋~斜倚把欄杆靠，鴛鴦來戲水，金色鯉魚在水面朝，
啊，在水面朝，長空雁，雁兒飛，哎呀雁兒呀，
雁兒並飛騰，聞奴的聲音落花蔭，
這景色撩人慾醉，不覺來到百花亭。

Falling Slowly by Glend Hansard and Marketa Irglova

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly sing your melody
I'll sing along

Lyrics: Vivo por ella

VIVO POR ELLA
V. Zelli / M. Mengali / G. Panceri
Spanish Lyrics: Luis-Gomez Escolar

Vivo por ella sin saber
si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo come fue
pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa

Vivo por ella yo también
no te me pongas tan celoso
Ella entre todas es la más
dulce y caliente como un beso
Ella a mi lado siempre está
para apagar mi soledad
Mas que por mi por ella
yo vivo también

Es la musa que te invita
a tocarla suavecita
En mi piano a veces triste
la muerte no existe
si ella está aquí

Vivo por ella que me da
todo el afecto que le sale
a veces pega de verdad
Pero es un puño que no duele

Vivo por ella que me da
fuerza, valor y realidad
para sentirme un poco vivo…

Cómo duele cuando falta
Vivo por ella en un hotel
Cómo brilla fuerte y alta
Vivo por ella en propia piel
Si ella canta en mi garganta
mis penas mas negras espanta

Vivo por ella y nadie más
puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vida…
si está junto a mí

Si está junto a mí
Desde un palco o contra un muro
Vivo per ella al limite
En el trance mas oscuro
Vivo por ella integra
Cada día uná conqulata
la protagonista
es ella también

Vivo por ella porque va
dándome siempre la salida
porque la musica es asi
fiel y sincera de por vida

Vivo por ella que me da
noches de amor y libertad
Si hubiese otra vida, la vivo..
por ella también

Ella se llama musica
Yo vivo también
Vivo por ella créeme
Por ella también
Yo vivo per lei
Yo vivo, per lei

往事只能回味

Some say love, it is a river

Some say love, it is a river
that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed.

Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
I say love, it is a flower,
and you it's only seed.

It's the heart, afraid of breaking,
that never learns to dance.
It's the dream, afraid of waking,
that never takes a chance.

It's the one who won't be taken,
who cannot seem to give.
And the soul, afraid of dying,
that never learns to live.

When the night has been too lonely,
and the road has been too long,
And you think that love is only
for the lucky and the strong,

Just remember in the winter
far beneath the bitter snow,
Lies a seed, that with the sun's love,
in the spring becomes a rose

Amanda McBroom

抱緊不放手

鄭少秋 汪明荃合唱

曲/編: 顧嘉輝 詞: 黃霑

(女) 難分手 無奈我必須走
(男) 留下我怎可以這個時候
(女) 我人揮手 無奈腳不肯走
(男) 離別我不可以這個時候
(合) (女) 曾經偷偷退開 隨即心痛內疚
(男) Ah! Ah!Ah! Ah!Ah!Ah!
(女) 密密回頭 低低俯首 懊悔不休
(男) Ha! Ha! 懊悔不休
(女) 算了吧 今晚 還是抱緊不放手
(男) 同你珍惜這個時候
(合) 愛我吧此刻 能放請不要收
離別決不可以這個時候

BFSH: 你當我是浮誇吧！

BFSH: 你當我是浮誇吧！: "浮誇
主唱:陳奕迅
作曲:C.Y. Kong 填詞:黃偉文


有人問我　我就會講　但是無人來
我期待　到無奈　有話要講
得不到裝載　我的心情猶像樽蓋
等被揭開　咀巴卻在養青苔


人潮內　愈文靜　愈變得　不受理睬
自己要攪出意外　像突然地高歌
任何地方也像開四面台
著最閃的衫　扮十分感慨
有人來拍照要記住插袋


你當我是浮誇吧　誇張只因我很怕
似木頭　似石頭　的話　得到注意嗎
其實怕被忘記　至放大來演吧
很不安　怎去優雅
世上還讚頌沉默嗎　不夠爆炸
怎麼有話題　讓我誇　做大娛樂家


那年十八　母校舞會　站著如嘍羅
那時候　我含淚發誓各位　必須看到我
在世間　平凡又普通的路太多
屋邨你住哪一座


情愛中　工作中　受過的忽視太多
自尊已飽經跌墮　重視能治肚餓
未曾獲得過便知我為何
大動作很多　犯下這些錯
搏人們看著我　算病態麼


幸運兒並不多　若然未當過就知我為何
用十倍苦心　做突出一個
正常人夠我富議論性麼


你　叫我做浮誇吧　加幾聲噓聲也不怕
我在場　有悶場的話
表演你看嗎　夠歇斯底里嗎
以眼淚淋花吧　一心只想你驚訝
我舊時似未存在嗎　加重注碼
青筋也現形　話我知　現在存在嗎
凝視我　別再只看天花


我非你杯茶　也可盡情地喝吧
別遺忘有人在　為你聲沙"

絕世雄才

絕世雄才 鄭少秋 楚漢驕雄-主題曲　

詞: 鄭國江

雄才絕世天生有機　狂情傲態萬年稀
力拔山獨有吞山川豪氣　天亦疑忌

凌雲大志衝天飛　良才善製造時機
群雄逢變天楚漢驕雄鬥　成敗看捕捉先機

用兩手天將塌下都撐起　用鬥心一生霸業沒法比
雄才能絕世功高可霸天　天命難欺

無言獨對烏江水　成王敗寇悟前非
未問人與天因我只問責　高風歌讚千世紀行

人逢絕處總得轉機　豪傑亦有被人欺
人如逢困境不短英雄氣　榮辱責賤擔得起

用兩手天將塌下都撐起　用愛心一生愛人如愛己
常懷人共說分擔喜與悲　天地無欺

無言獨對烏江水　成王敗寇悟前非
未問人與天因我只問責　千秋功過平常事
力拔山勇哉不過一齣戲　無限壯烈千古悲