發笑的中文

雙重否定的中文或者英文都好危險，不應該使用。無毒社區齊say no。如果無毒社區是主語，’say no’的對象是什麼？如果無毒社區是’say no’的對象，誰人’say no’？中文可以沒有主語，看到標語的人就是主語。’say no’一定有對象，不能省略，所以大部分人感覺無毒社區是’say no’的對象，導致＂我們拒絕無毒社區＂的錯覺。

我建議標題應該是’無毒社區　人人安居’。

最近在中文的報紙，發現了非常搞笑的中文標題。兒子生性病母倍感安慰。可以理解成兩個不同的意義。兒子生性病，母倍感安慰。兒子生性，病母倍感安慰。

我們看中文，其實有一個組字過程。正如看了兒字，後看子字，自然聯想到子字與兒字關係，合併為兒子這個字組。這個組字過程直到不可解為止。見到’兒子生’，一般不可解，除非那位兒子名叫生，生字成了下一個字組的開端。生性，可解，生性病，都可解，生性病母，不可解，所以生性病是一個字組。如此類推，整個標題化為’兒子｜生性病｜母｜倍感｜安慰’。另外，一般兩個短句組成的標題，短句不會長短不一。’兒子生性病，母倍感安慰’，字數上很工整，更讓人懷疑是編者的原意。

我建議標題應該是’兒子懂事　病母安慰’，’兒子好懂事　病母倍安慰’。

飛馬傳說: 鮎鯰風雲-從強颱風鮎魚到文字歷史

飛馬傳說:從強颱風鮎魚到文字歷史: " 最近一個威力強大的颱風靠近香港卻最終不敵冬季季候風，跑到台灣去。雖然遠走他方，但仍然是城中熱話。特別是它的名字，被認為香港天文台盲從大陸叫法。它的名字就是Megi。 這個颱風內地寫作 “鲇鱼”。香港寫作鮎魚。台灣則神奇地寫作梅姬。因為資料顯示這個颱風名稱是南韓給的，Megi就是..."

鮎鯰風雲-從颱風看文字歷史

 

最近一個威力強大的颱風靠近香港卻最終不敵冬季季候風，跑到台灣去。雖然遠走他方，但仍然是城中熱話。特別是它的名字，被認為香港天文台盲從大陸叫法。它的名字就是Megi。

這個颱風內地寫作 “鲇鱼”。香港寫作鮎魚。台灣則神奇地寫作梅姬。因為資料顯示這個颱風名稱是南韓給的，Megi就是메기，音譯為梅姬，多巧妙。日本使用片假名メーギー。

為什麼’香港’的颱風要南韓給名字？因為中港台日韓都監察東南亞的颱風，各地氣象局交流時為了避免信息混亂，２００８年彙編了颱風名字表，每一個地區都提供十幾個名字，配以英文版本。因此，別盲從附和地批評香港天文台沒有思考如何改名。

好了。鮎魚的鮎，是否大陸的寫法？先要知道鮎字的來源。

翻查清朝康熙字典，說唐朝的《唐韻》，宋朝的《集韻》，元朝《古今韻會舉要》都指出讀音為奴(n-)兼(-im)切，音拈(廣州音nim)。東漢《說文解字》鮎，鯷也。《爾雅·釋魚註》說，鮎別名鯷，江東通呼鮎爲鮧。北宋嘉祐年間的《本草圖經》說，鮧背靑而口 小者名鮎。周益公記：宜興洞有四足鮎。宋乾道六年，行都北關有鮎魚，色黑，腹下出人手於兩旁，各具五指，此魚妖也。另外，《集韻》《正韻》指鮎又可以讀－尼(n-)占(-im)切，音黏(廣州音nim)。意義相同。

從此推論， 鮎不是大陸的寫法。

嘿！這個鮎魚讓人想起那個鯰魚，那個鯰魚效應。鯰字不曾在《說文解字》，《康熙字典》出現，但我們可以用電腦輸入鯰字。用原本的倉頡輸入法卻不能輸入鮎字，難道鮎字不是中文字嗎？

現在我們電腦用的中文字都是根據倉頡輸入法來編排。倉頡輸入法在1976年發明，其字庫是在當時中華民國教育部的國語辭典內選擇一萬二千字。可見，能夠輸入的都是中文字典內的字，不能夠輸入的卻可以是中文字。輸入與否，不能界定是否中文字。

不如看看國語辭典的歷史。國語辭典於1926年開始籌備，1931年開始編輯，到1945年才完成。1976年至1978年開始重編工作，到1981年完成。有理由相信當初的倉頡輸入法是使用1945年的版本。

於康熙五十五年（1716年） 成書的《康熙字典》只收錄了鮎字。1945年版本的《國語辭典》收錄了鯰字。1994年的重編國語辭典修訂本只收錄了鯰字，反而香港廣智書局於1981年出版的《新字典：國音粵音》只收錄了鮎字。《新字典》的國音是指台灣的國語音，難道沒有參考1945年的《國語辭典》？無論怎樣，鮎字歷史悠久，鯰字後起之秀，不早於清代中葉開始出現。在現時簡體字中，其實都有鲶鲇兩個字，而且日本也有鮎鯰兩個字。

鮎魚，鯰魚，是否相同？中文字典中的鮎魚，頭大，尾巴扁，皮膚帶有黏質，沒有鱗，可食用。中文字典中的鯰魚隸屬鯰目鯰科魚類。頭大而扁，嘴闊，上下頜有四根長鬚，無鱗，皮膚多黏液。背蒼黑色，腹白，背鰭、胸鰭上棘刺有毒。約有二千五百多種，分布於世界各地。生長於河湖池沼中，白晝棲伏水底泥中，夜晚出來活動，以小魚、貝類、蛙類等維生。兩者非常相似。

日本字鯰（ナマズ - namazu），即南韓的메기，學名為Silurus asotus，又名catfish，鯰形目鯰科鯰屬。特點是頭大而扁，無鱗，皮膚多黏液。這個種類跟香港的塘虱差不多，因為塘虱是鯰形目，學名胡子鯰。

日本字鮎（アユ - ayu），即南韓的은어（銀魚），學名為Plecoglossus altivelis altivelis，又名sweetfish(香魚)，胡瓜魚目香魚科香魚屬，頭小，全身細小圓鱗，具脂鰭。

可見日本字的鮎魚不是日本字的鯰魚，更不是中文字的鯰魚。日本字的鯰魚是指中文字的鮎魚。從這裡可以估計日本字鯰於台灣日治時代在中文領域中流傳。

鮎魚的鮎 (Megi)

《唐韻》《集韻》《韻會》奴(n-)兼(-im)切，音拈(nim)。《說文》鯷也。《爾雅·釋魚註》鮎別名鯷，江東通呼鮎爲鮧。《本草圖經》鮧背靑而口小者名鮎。周益公記：宜興洞有四足鮎。宋乾道六年，行都北關有鮎魚，色黑，腹下出人手於兩旁，各具五指，此魚妖也。又《集韻》《正韻》尼占切，音黏。義同。

Facebook security problem

The security concern about Facebook is aroused again after the outbreak. Texas Poker, FarmVille and FrontierVille are reported to leak personal information (facebook user id) to other advertising companies directly. These games are developed by Zynga which had made a 5-year cooperation deal with Facebook to support Facebook Credits.

The facebook user id is an unique information to identify users even though the users have not yet registered an username (a shortened URL) for sharing their own profile.

You may think that only Zynga breach the privacy rule. In fact, even though you have not logoned to the facebook, you can scan user profiles by generating id randomly. Once you hit it, you can list the user's friends.

Besides that, you can do it another way. You may find a link "browse" to browse by name. Once you click on the user. The URL will be transformed and the id is exposed. Sending a message to the unconnected user is allowed. It means that phising is possible.

自從華爾街的報告Facebook私隱問題，私隱問題再次受到關注。這次案件牽涉到一些出名的遊戲Texas Poker, FarmVille and FrontierVille。它們都把個人資料（Facebook用戶編號）轉移到其他廣告公司。這些遊戲都是由Zynga開發出來。數月前，Zynga與Facebook達成了為期５年的合作協議，支持Facebook Credits。

Facebook用戶編號是用來找出用戶。縱使這些用戶不曾登記短小地址，以分享個人資料。

你可能覺得只是Zynga違反私隱條款。事實上，縱使未曾登入，Facebook容許搜尋個人檔案（名稱，照片，部分朋友），只要隨便輸入用戶編號。

當然除了這個笨方法，還可以瀏覽用戶名稱。網頁的地址自動轉換，透露了用戶編號。任何用戶便可以利用這個用戶編號發送信息，更可以利用通信來欺詐。

閑聊中日的回收再造.

最近有朋友告訴我，中國內地人對日本的回收再造嘖嘖稱奇。


從人造衛星看下去，整個日本是條綠色的，你知道為什麼嗎？因為他們的樹一棵都不砍。在日本砍任何一棵樹，都要經過日本政府的許可，因為他們把森林看成重要的資源。可是全日本都用筷子，那怎麼辦？就將中國東北、黑大興安嶺的木材統統向日本出口，從烏蘇里江送下去，在海參崴裝船了以後，向日本外銷。所以日本人買的全部是我們東北的木頭，買回去以後全部削成筷子，給一億一千萬人口使用。當他們吃完以後，沒有一根筷子是丟掉的，全部收起來，再給它磨成紙漿，賣給中國的《人民日報》印報紙。所以《人民日報》印報紙的紙漿全部是自己的木頭，不過是在日本人的嘴巴上面轉了一圈。



我說其實日本比中國環保，再造紙普及多年，材料已經不限於筷子，而且筷子也可以從其他再造紙製造出來。中國木材進入日本的木材循環毫不稀奇。問題只是內地的林業部門不良份子把大興安嶺的木材當作發財的工具，不顧國家社會投入的資源／成本，導致自己賺小錢，社會虧大本。

回收塑膠的二三事

為了避免郊野公園變成堆填區，要儘快大量減少廢物。現在大量生活用品都是用塑膠製造，如果能夠全面回收當然是好事。塑膠產品在回收的時候，首先需要簡單分類，然後清潔消毒，磨碎成塑料片，溶解還原成簡單塑膠。

很多時候，我們會發現塑膠產品外印了不同的號碼。他們其實是塑料樹脂代碼，在回收過程中是非常重要的。

他們分別代表：

1. ＰＥＴＥ聚對苯二甲酸乙二醇酯
2. ＨＤＰＥ高密度聚乙烯
3. Ｖ／ＰＶＣ聚氯乙烯
4. ＬＤＰＥ低密度聚乙烯
5. ＰＰ聚丙烯
6. ＰＳ聚苯乙烯
7. ＯＴＨＥＲ其他塑料製品 

常見於攜帶包，背包，地毯，普通微波爐烹調盤的ＰＥＴＥ在回收場並不常見。

常見於那些用於洗滌劑瓶和洗髮水瓶的ＨＤＰＥ，非常堅固不宜再造，反而最好回收再用。

ＰＶＣ聚氯乙烯看似柔軟，但非常堅韌，常常用作電線保護外層。分解過程會釋放大量有毒的氯氣。

ＬＤＰＥ低密度聚乙烯常用於塑料購物袋，冷凍食品容器，包裝袋等。可惜也不容易回收再造。

在番茄汁小包，乳酪小杯上好容易發現ＰＰ聚丙烯的標籤。這類塑膠比較容易回收再造。

大部分塑膠餐具都採用ＰＳ聚苯乙烯。聚苯乙烯能夠回收再造成包裝和隔熱物料。


2008年美國一年產生了25000萬公噸都市固體廢物(人均0.83公噸)，塑料廢物有3000萬公噸，單單是塑料容器廢物都有1300萬公噸。根據環保署的資料，2009年香港每日製造8963公噸都市固體廢物，即每年327萬公噸(人均0.5公噸)，易腐爛的廢物佔41.4%，紙料佔23%，塑料佔19%。前兩者可以自然分解，唯有塑料成了頭號敵人。

擴建將軍澳堆填區的問題

今日環境局局長邱騰華表示，當局計劃暫時借用5公頃郊野公園用地擴建堆填區。[1]可見，廢物產量驚人。

根據環境保護署2009年的統計資料，香港所有堆填區每日接收大約13326噸。當中6015噸是家居廢物，大約佔總數一半。家居廢物中，以廚餘為首，佔38.5%，其次為其他廢紙（不包括報紙雜誌，打印紙），佔24.5%。２００５年至２００９年，廢物回收率微升５％，完全是回收不力。[2]

一般情況，住所缺乏回收廚餘的設備，大量廚餘直接抵達堆填區。政府應該協助建立回收廚餘的服務鏈，以減少堆填區壓力。

而其他廢紙，可能泛指包裝用紙，需要居民協助分解以便回收。

希望大家反對擴建堆填區之外，還大力支持回收廚餘。

無常與恆常

社會變化急遽，今日學習的，十年後可能不用。我們所面對的問題，可能從來未曾面對。我們需要智慧解決問題，或者適應限制，讓我們有信心地活下去。這些靈活的智慧要從經驗提煉出來。提煉需要內省的功夫。功夫修為需要恆心。

生命有限，時間不容半點浪費。目標要清晰，以興趣為本，心態要正確，時刻反省，虛心求教，持之而恆，自然有所精進。

雖然人生多變，但也有恆常的課題。高低起跌，挑戰信念，考驗耐力，經歷困難，更見真情，有始有終，產生無窮張力。

失去促使珍惜，有限更顯可貴。活在當下，珍惜眼前。

看似無奈，實不無奈。

如果要’指教我們怎樣數算自己的日子’，不如指教如何得著智慧的心，以建立更有意義更豐盛的人生。