I am confused

I am confused with the sentence "We will stand up for our dead friends and their families, and will hold responsible those who wronged."

Here, wrong is a verb. What is the meaning of "wrong" when we use it as a verb?

When we look up the Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, it means "to treat somebody badly or in an unfair way" (被冤枉). It is usually used in passive voice and is followed by a noun phrase. However, it is active voice in our case.

According to Merriam Webster dictionary, wrong is a transitive verb and means to do wrong to somebody. It is usually used in active voice but it is associated with an object. Therefore, I guess that it should be "who wronged them".

Besides that, what is meaning of "hold responsible"? There are two main distinct meanings. One is to assign and another one is to blame = to place responsibility. According to the case, it should mean to blame. However, it is normally followed by a preposition for.

I guess the sentence should probably be "We will stand up for our dead friends and their families, and will hold responsible for those who wronged them."

Maybe we can simply say, "We will stand up for our dead friends and their families, and will hold responsible for those who are in the wrong."

In Chinese, 為了逝世的朋友及其家人，我們會挺身而出，指責那些犯了錯的人。

突發事件的處理方式

從菲律賓超笨的應變方式，我們見到對於突發事件應該有更專業的處理方式。

首先，要定好處理突發事故的原則及優先次序。像這次事故，要先營救人質，然後捉拿歹徒。因為人死不能復生，歹徒逃走仍然有被逮捕的機會。

第二，考慮各種可以採取的解決方法。未能符合首要原則的都不作考慮。其實營救人質，不是誘使歹徒自己釋放人質，就是特種部隊帶走人質。人質自己逃走不是安全的做法。

歹徒自己釋放人質主要是為自己的所需作出理性交易，其次是處於同情，最後才是自己放棄。因此，談判專家要了解歹徒的需要，譬如騎劫的目標，安全需要和生理需要。

這次事故，歹徒的目標是還他清白，復職和金錢援助。在一般情況，都應該滿足歹徒的需要以換取人質的安全。

其實當人質仍然未離開現場，不應該採取任何行動危害人質的安全，如挑釁歹徒，刺激歹徒情緒。無故開槍，危害歹徒家人朋友，威脅歹徒，拒絕談話等等都是不應該的。

談判專家要了解歹徒的心理狀態。當只有一個歹徒的時候，歹徒是非常驚慌緊張，感到被孤立。特別是當他要求還他清白，他絕對不信任警方，甚至政府，逼使通過騎劫向公眾申冤。談判專家要儘快取得歹徒信任，才可以通過談判營救人質。如果超過一名歹徒，行動相對理性，但往往人質比較多，營救過程更複雜。大部分情況，歹徒不是以殺人為樂，他也會以比較人道的方式來取得公眾認同。釋放部分人質就是要表現他理性忠正的一面。

特種部隊和談判專家要了解人質與歹徒的互動關係，從而預測事情的發展。1973年8月23日斯德歌爾摩曾經發生一次脅持人質事件，經過六天的包圍，人質群起保護劫持者免受警方的傷害，其中一名女人質更愛上了其中一位劫持者。這就是斯德歌爾摩症候群（Stockholm Syndrome）。

在未能完全滿足目標的時候，很難相信所有人質會被釋放，因為人質就是歹徒談判的籌碼。因此誘使釋放人質是有限制的，但是個必須要做的事情。因為它是個安全的做法，而且減少下一步行動的風險。

下一步行動應該是迅速制服歹徒。行動迅速就是第三個主要因素。為了行動迅速，特種部隊人員要非常勇敢果斷，要非常熟悉環境，要有非常足夠的訓練，要有足夠的默契。行動要配有適當的工具和裝備，隊員對現場環境與槍械要有專業知識。整體行動要有事前的良好規劃。因為行動迅速，沒有多餘時間來思考，需要訓練行動到近乎條件式反射。行動迅速的目的就是避免歹徒有及時反應。任何行動都會馬上刺激歹徒，歹徒會馬上殺害人質來阻止來犯。因此，一定要出其不意，封閉他的消息來源是很重要的；其次就是把握最有利的時間，緊密觀察歹徒有助清晰了解。在日間應該在釋放人質的時候，趁機派人潛伏現場附近窺探情況；在晚間應該使用夜視鏡或者強力射燈掌握各人位置，便能避免行動出亂子。

制服歹徒，基本上有兩種。近距離解除武器和遠距離解除武器。解除武器就是槍擊歹徒雙手或者雙臂，而遠距離解除武器更需要其他隊員的近距離進攻行動，防止歹徒進一步反擊。

特種部隊的訓練一定要非常專業。教練的資歷要很深，專業和訓練知識要不斷更新。另一方面，要有質素的監督(Quality Assurance)，監察教練與隊員的表現。選拔隊員要非常嚴格，不合格的便要退出。

雖然悲劇已經發生，但是為了避免悲劇重臨，除了要減少突發事件的誘因，也要以專業方式應付將來的突發事件。雖然專業不能一步登天，但總有方法變得專業。

Stupid police leads a big tragedy

The Philippino ex-policeman Mendoza, aged 55, armed with M16, hijacked the Hong Kong tour bus about 9am in Rizal Park.

At that moment, there were 25 peoples on the bus including 20 from HK and the tour leader. In the afternoon, only 16 peoples were left on the bus including the bus driver and the tour leader.

Finally, 7 HK peoples are dead, 2 in danger and 6 are wounded.

Why this incidence is ended up with tragedy?

First, even though the so-called negotiation is kept going, why the gunman threated to take more drastic measures? Why did he take action in a decisive way? The negotiator should cater hijacker's need. The police should NOT shoot all the tyres. It just pushed the gunman to the dead end. It is just an extremely stupid action.

Second, if it is an incidence in mainland China, the police would shoot the hijacker down as soon as possible especially when he is not prepared. However, the police did not take any measure to calm him down especially when the situation was getting worse.

Third, any outsider can find the assault not professional. No procedure, no strategy, inappropriate equipment. It wasted too much time. The hijacker can react easily in the long process.

After glasses were broken, no follow up action. No ladder and no tear gas. They stood close to the bus without proper cover. Any action revealed their position. No spotlights are provided for snipers when it was dark inside.

Any children knew that it did not work if the door was pulled by a rope. No proper cover is ready during assault.

What a stupid police force!

康泰旅行團被挾持,流血收場,欲哭無淚

事件發生在早上9時許，一名被解僱的55歲前警察強行登上康泰旅遊車，他持有M16自動步槍。

當時車上有25人，其中有20名港客和1名香港領隊，其後槍手釋放了6名港人和多名當地人後，車上留有16人，包括14名香港團友、1名領隊和1名當地司機。

最後15名港人中有7人死亡，兩人重傷，6人輕傷。

為什麼導致這場悲劇？

１）菲律賓警方一直與槍手談判，但為何槍手仍然要威脅採取更激烈手段"more drastic measures"？究竟談判到什麼？為何槍手仍然毫不猶豫？負責談判的就是讓槍手多考慮他人的無辜，考慮自己有其他的選擇。晚上車輛正在開動，警方馬上開槍射穿四條胎。突然間槍手發現沒有辦法離開，自然覺得自己上了絕路，情緒自然非常激動，於是促使他要人質陪葬。因此，菲律賓警方是沒有顧及人質的安全，是非常魯莽的行動。

２）其實如果事發在大陸，大陸警方一定採取更激烈，先發制人的策略，就是趁槍手往外看的時候，就把他擊斃。可是，菲律賓警方仍然覺得有轉機，每一條生命都是可貴，於是給他生路。可惜，當司機在晚上逃脫後，沒有跟進談判，加速意外的發生。

３）當槍手開了幾槍後，警方不知道如何是好，完全沒有方法，規劃，策略，甚至準備。所謂強攻，其實是勉強地攻擊，過程拖泥帶水，全隊人都"肴底"，看到我好火滾。傷者隨時就這樣失救至死。

３ａ）不斷打破玻璃，但沒有跟進，譬如放催淚彈，迷暈煙。只是站起來拿著槍準備，但他們竟然不知道M16火力強，容易射穿車身。打破玻璃時，就透露自己的位置，隨時會中槍。

３ｂ）浪費時間打破車尾玻璃。這麼高但警方又沒有設備幫助闖入。

３ｃ）環境黑暗，不懂得用強力射燈來協助了解車內情況。

３ｄ）後來用大麻繩拉車門，小朋友當時都知道不可能。因為車門是金屬支架，麻繩則長而韌。拉動速度不能太快，否則很容易斷。拉得慢，又可能不夠力量。於是浪費更多時間。

３ｅ）從太平門進攻，但沒有適當掩護。既沒有聲東擊西，又沒有從前門進攻。


從各方面分析，菲律賓警方的無能導致悲劇發生。７名香港團友就在行程最後一日，踏上生命的最後一日。

越南西寧聖殿

一位道士身穿黃色道袍，頭戴白帽，左手抱著一個長盒子，右手拿著鮮花，赤著腳，匆忙地走過。眉頭深鎖，心情沉重？嘿，且慢。白帽之上為何不是太極，而是一隻眼睛？他其實是黃衣教主，帶領我們參與一個神秘宗教在中午所舉行的敬拜儀式。


這個神秘宗教的總壇在越南南部西寧省（Tay Ninh Province）內，與柬埔寨接壤，擁有信徒超過１００萬，總壇佔地幾公頃。光是聖殿已經規模很大。由於信徒眾多，實力龐大，在日本二次世界大戰戰敗後，曾擁有一支軍隊超過２萬５千人。這個神秘宗教就是高台教(Dao Cai Dai 道高台)。





高台教的聖殿色彩繽紛，前有哥德式高塔，有關公，有觀音，又有蓮花，獅子，更有中國式飛簷，殿內有兩排蟠龍柱，因為它揉合了基督教，天主教，伊斯蘭教，佛教，道教，儒教，又把李白、關公、姜太公、牛頓、雨果、莎士比亞、丘吉爾、克里孟梭、孫中山列為敬拜的對象。除了越南文外，殿內還採用中文，英文，法文，德文。

他們認為眾多宗教都是高台教的化身，為世界提供啟示，背後都由高台神'宇宙中的天眼'來監視一切。其實我覺得天眼的概念也像西藏佛塔上的眼睛，觀照人間的一切。他們想結合各種宗教，化解中西衝突，為世界帶來和平。

不過，這樣結合的方式與三分鐘宇宙論又有什麼分別呢？

越南系列

• 越南古芝地道
• 越南的昔日法國風光
• 越南建築
• 越南一個似曾相識的國家

越南古芝地道

當日在聖母大教堂外，見到很多身體殘缺的人在街道上，他們默默地坐著走著，雙眼充滿了無奈。他們大多數都是戰爭的受害者。當年越南人奮勇地對抗美軍瘋狂的轟炸，也能夠戰勝，其實是靠全國人民的努力，農民與士兵的緊密合作。其中最著名的就是胡志明市西北郊外的古芝地道。

我們一行四個人參加了當地旅遊團。下面就是那位身材碩大的導遊，後面的就是地道專家。



古芝地道非常不普通。它長達２００公里，覆蓋３６平方公里，建造歷時２５年。當初是用來對付法國軍，後來卻用來對付美軍。越戰高峰期，曾經有一萬人居住在古芝地道內。


這不是普通的白蟻窩，而是經過了改造的地道通風口。為了避免美軍的軍犬追蹤士兵的氣味，故意放置一些白胡椒／黑胡椒。


古芝地道出入口非常隱密。要靠近才能看到，但這麼近，越南士兵也會看到你。





地道規模很大，有起居室，醫療室，指揮室，火藥室，廚房等等。為了避免敵人發現，廚房的煙囪往往通往２００米外。為了避免轟炸破壞，地道也有三層。最頂層，氧氣充足，以居住為主。第二層，以防空為主。第三層深入地下１０米，直達西貢河，作為逃走之用。地道陷阱處處，闖入的美軍真是防不勝防。



由於物資短缺，越南士兵的拖鞋都是利用美軍車輛的車胎來做的。由於是胡志明教士兵做的，所以叫胡志明鞋。

其實，除了戰爭而身體殘缺，有很多人的下一代都受到影響。當年美軍為了破壞北越的糧食供應，在西貢市外的城鎮（譬如Bien Hoa）投下大量除草劑Dioxin，又名橙劑Agent Orange，劑量是正常的２５０倍。於是水土受到嚴重污染，當地人的嬰兒都變成了崎形。關節扭曲，面部扭曲，頭部漲大，比比皆是。聽聞美國當局已經撥款，為當地清除橙劑，但難以補賞受害者的痛苦。

越南系列：

• 越南的昔日法國風光
• 越南建築
• 越南一個似曾相識的國家

越南的昔日法國風光

越南胡志明市滲透了昔日法國風光。紅色的聖母大教堂位於市中心，距離統一宮不太遠。1877年開始建造，外牆的紅磚皆由法國運來建製，又被稱為紅教堂，教堂門口的花園廣場還豎立著一尊羅馬教會致贈的聖母瑪麗亞雕像。

在聖母大教堂旁邊，有另外一所建築物，有很多裝飾物。

室內有馬賽克地磚

很大西貢地圖在牆上

圓形的拱頂像火車站

猜不猜到這是什麼？其實是郵政總局。

越南系列：

• 
  越南建築
  
• 
  越南一個似曾相識的國家
  

越南建築

我們第一次經過這座美麗的建築物，便滿高興不斷拍照。它主要分中央大樓和左右翼，以凹字為佈局，鮮黃底色配上藍色白色。兩層高的大樓，下層有磚紋外牆，門窗走廊有圓形拱頂；上層則像愛奧華式柱。

門外柱頂上像是法國軍官的模樣。

其實後來才發現是越南人民最高檢察院(Viem Kiem Sat)。看，屋頂上那位看似是正義女神，右手拿劍，左手拿著一本名為CODE的書－即法典。

這樣像法國建築嗎？其實我覺得色調反而像葡萄牙前殖民地－澳門的建築。法國羅浮宮和最高檢察院則色調偏淡。

好了，在越南人民最高檢察院留連一番後，終於到了對面的統一宮。

這個統一宮外貌設計很像北韓典型建築。外表冷冰冰，幸好有一個很大草地和噴水池，充滿陽光氣息。

統一宮什麼東東？統一宮是南北越分裂時期南越的總統府，當時稱呼為獨立宮（Dinh Độc Lập殿獨立）。總統要開會，自然有個很大的會議聽。

因為室內設計完全是６０年代的大陸風格，所以非常土。除了有兩個很大的會議廳，一個表演大堂外，生活起居的地方其實不多，只有一個飯廳，一個像粵語殘片裡的酒吧，一間書房等等。

當時的南越總統不是美國支持嗎？為什麼總統府的風格不太像美國？真是百思不得其解。

越南系列：

越南一個似曾相識的國家

越南一個似曾相識的國家

最近到了越南胡志明市旅遊，感受一下那些似曾相識的文化，但又充滿異國風情的氣氛，像把古老的中國和古老的法國揉合在一起。到處都是法式建築和中式廟宇。胡志明市市內大約有400所廟宇，200間教堂。





因為越南甚至整個印支半島以前是法國的殖民地，所以教堂處處，法國百吉包也隨處可見。麵包店，便利店，小販，鄉村也賣百吉包，而且味道也不錯，我們到要走的時候也狂吃百吉包。

越南百吉包的特色就是餡料，種類繁多。當中最特別是扎肉與香草，就像把越南河粉加入百吉包中。他們好像從法國人身上學會了製作美食的本領。就像香港的豉油西餐能夠混合中西特色。

除了吃，飲品方面也受到歐洲影響。越南人常把咖啡當水飲，隨時像60年代的香港街邊檔，一張高凳，幾張矮凳，一個咖啡壺，就可以自我陶醉一翻。

當地出產的咖啡豆起碼有十幾種，有Moka,Highlands,Vanilla,expresso,Trung Nguyen,巧克力，榛子，邦美蜀，麝香，貂鼠麝香，貍貓，貍貓麝香。可見他們非常喜歡咖啡呢。

中式飲食仍然保留了茶文化，他們喜歡龍井茶，烏龍茶，蓮子茶，茉莉茶，香片茶等等。姓氏方面，雖然看到的是羅馬字，nguyen,tran,pham,le,ly，其實都可以寫成阮，陳，范，黎，李。大部分的名字都有對應的漢字。可惜，越南語與普通話和粵語差很遠，只是個別詞彙有類似讀法，否則溝通會容易一些。

在越南旅遊區，只有小部份人懂得英文，法文。懂得法文的，比較流利；懂得英文的，則一般流利；不懂得的，就完全不懂得。

中文字呢？相信只有他們爺爺那一輩才懂得。其實，如果到唐人區，到傳統中式廟宇，譬如天后廟佛廟等，便發現大量的中文。加上很多越南人外貌像廣西人，在越南的天后廟的時候，還以為自己在廣西呢。

越南，一個似曾相識的國家。

2010年書展後記

香港書展

2010年書展有三大主題，環保、英文閱讀、電子閱讀。環保方面，為訪客提供微量綠色書展小貼士，同時向參展商發出少量關於減少廢物與回收措施的規則。

鼓勵英文閱讀方面，貿易發展局特別邀請歐美作者訪港，也邀請本地作者推薦英文書籍。另一方面，除了來自新加坡的一葉堂Page One為主要英文書商外，來自菲律賓的Metrobooks初到貴境便強勢攻擊，導致一葉堂要以７折反擊。

電子閱讀專區，規模很少，書籍總類少。比較各地電子閱讀器產品，仍然是台灣產品突出。其實，外國的電子書市場狠狠地衝擊傳統書籍出版商，導致美國最大連鎖書店邦諾（Barnes & Noble）有意出售。

其實，在我眼中的書展仍然有三個缺憾。一，缺少國際性出版商參與，主要都只是中港台，來參與的都是日常在香港見到的主流書店。國際文化村的區域越來越小，與本地交流也越來越少。二，內地書籍總類主流化，類型緊追香港，越看越乏味。以前部分內地書商會讓人開開眼界，現在卻充滿了刺眼的收銀處招牌。三，缺少閱讀氣氛，每年都只有人數，銷售數字，近來更被女模挪用，傳媒的品味越來越低。

聞問

問世間hea是何物，直教痛心疾首。

龜宿於世上，原是這麼愁？

如行屍般走，但又要躲避tutor的目光。

能走的都走，不能的只有呆等。

不明不白的等，沒有寄望的等，原來是等運到，還是等待時間流逝？

不是天地不仁，而是自己不聞不問。

沒有氣憤，沒有鬥心。難道萬般皆是命，半點不由人？

須知道飲食有時，學習有時。雖不能與會考狀元分庭伉儷，也要無愧於自己。

當你還有能力，當你還有時間，更要珍惜機會。學會了的就永遠屬於自己，搬字過紙的仍然屬於紙張。

抄寫度日，不如用心度日。日總要度，怎樣度，看你自己。

資訊世界工具多，本可提高學習效率。可是當放棄了自己，什麼人也救不了。如基督清教徒所說，人必自救才能被救。

每一個人可以平庸一生，也可以獨當一面，視乎自己怎樣建立自己。這也是你自己的自由。

但願你能聞，但願你能問，但願你有得著。教育就是希望你有得著。

可是沒有人能夠代替你去接受教育，總要自己動手，動腦根。

有得著，有奮鬥，生命才會更精采。

資料類別

在程式語言，我們有資料類別的東西。因為任何程式都要處理資料的。如果資料類別定義清晰，那就是類別嚴謹的程式語言，否則就是類別不嚴謹的程式語言。如果定義清晰，它的操作都會清晰，否則在沒有預計的操作情況下，產生不明確的結果。

這有如數學。我們有數集。我們可以定義自己的數集，也有已定義的數集，譬如整數，實數和複數。他們的名字已經被保留，別作他用，情況等於程式語言中的保留字。除了數集本身，還有相關的運算子，譬如加減乘除。

程式語言的世界不僅有數，還有字。這裡不是指double byte或者字段，而是字母及標點符號。

一般來說我們寫函數來處理資料，有好幾個輸入，一個輸出，好像數學的函數，把幾個數集中的參數投射到另外一個數集。它清清楚楚告訴我們關係是怎樣。

對於我們的心靈，與外界的關係要視乎我們怎理解外界資料。我們會先分類。類別是非常重要的概念。然後，把現在和過去的事情比較，也管理我們的期望。最後，採取前人或者自己的經驗來處理現在的事情。

我們的腦袋比較先進懂得自我分析，作更高層的思考，不但管理類別，組織概念，更了解自我思考的邏輯。

事實上，某些程式語言的編譯器能夠以本身語言來編寫。這代表這些程式語言有足夠機制自我描述。

語言主宰了我們思想與溝通。如果每一位堅守著自己對公共事務的所理解的版本，便會難以自我更正，和解衝突；自然混亂頻生。因此，法律需要客觀原則，客觀的語言，幫助我們以客觀的準則理解生活的問題，以公平正義為原則來處理問題。

(From: Data Type)