我們口語常常講"不嬲"，嬲（nau1）指經常。可是嬲，古音嬈。擾也。嵆康·與山濤書：足下若嬲之不置。現在解釋為纏繞，戲弄。
我們習慣L/N音互變，但瞜(lau1)，卻是看，而摟是牽引，緊抱。嘍字只是助語詞。如果當聲母曾經脫落，區, 藲, 漚, 勾, 鉤, 鏂, 熰, 櫙, 甌, 謳, 慪, 鷗, 歐, 嘔也不配合。
既然我們的"不嬲"指經常，那麼"嬲"應該指間歇，甚至停止。由此推敲，"嬲"字本來應該是休字。
不休就是不止息。文選˙鄒陽˙上書吳王：「鬥城不休，救兵不至。」文選˙任昉˙為蕭揚州薦士表：「陳坐鎮雅俗，弘益已多，僧孺訪對不休，質疑斯在。」
不知道有沒有人反對？
沒有留言:
張貼留言