2012年3月2日 星期五

唐梁較量特別拚命

二人較量,互相抹黑,拚命競選。拚命雖常見於宋詞,但也有例外,如陸游一落索:花前須判醉扶歸,酒不到劉伶墓。我等講判命,早見於唐詩。

譬如,白居易酬舒三員外:已判到老為狂客,不分當春作病夫。杜甫曲江對酒:縱飲久判人共棄,懶朝真與世相違。

可是仍非本字。據聞方言:楚人凡揮棄物謂之拌。廣雅釋詁一:拌,棄也。吳語也用拌字,指豁出去。

廣府話歷史3

廣府人喜歡「嘆」 茶。嘆茶真是嘆?嘆,嘆氣,嗟嘆,感嘆,嘆為觀止。歎,同「嘆」字。飲茶都感嘆,享受嗎?看來,應該是儃茶。儃,從容悠閒的樣子,即普通話說的儃儃。儃儃,舒閒貌。《莊子·田子方》儃儃然不趨。歷史多麼久!可能原本讀音,明朝《正韻》徒亶切,壇上聲(tan2)。由於讀音接近癱,改讀成「嘆」。



2012年3月1日 星期四

廣府話歷史的片言隻語2

廣府話歷史悠久,片言隻語都來自經典。


《唐韻》《集韻》呼宏切(f-ang),音轟。擊聲。
又揮也。或作㧦。 
又《集韻》翾縣切,音絢。擊也。與㧦同。
又《韻會》居六切,音菊。

即係我等講,係心口揈幾拳。既然無下垂,凌亂,搖動,狼狽之意,何來寫作吊吊揈?




《唐韻》烏候切《集韻》《韻會》《正韻》於候切(0-ou),謳去聲。《說文》久漬也。《詩·陳風》東門之池,可以漚麻。《傳》漚,柔也。《正義》考工記註,漚,漸也。楚人曰漚。此云漚柔者,謂漸漬之,使柔韌也。
又漚鬱,香氣盛也。《司馬相如·上林賦》芬芳漚鬱。
又或作渥。《周禮·冬官考工記》渥淳其帛。《註》渥與漚同。
又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》烏侯切,音謳。浮漚也。《楞嚴經》空生大覺中,如海一漚。
又通鷗。《列子·黃帝篇》海上有好漚鳥者。

古代有漚鬱,現代有漚臭。老舍駱駝祥子:"除了一件灰色單軍服上身,和一條藍布軍褲,都被汗漚得奇臭"。




宋朝《集韻》必至切《正韻》浦至切,音比。先秦時期《爾雅·釋詁》畀,賜也。《書·洪範》不畀洪範九疇。《傳》畀,與也。《詩·衞風》彼姝者子,何以畀之。《傳》畀,予也。
又人名。楚昭王妹季芉,字畀我。見《左傳·定四年》。



[探] *改為言字旁
宋朝《集韻》《類篇》時占(s-im)切,音蟾(sim)。言不實也。所謂 [探] 人落搭。



扯大奅
奅 《廣韻》匹貌切《集韻》披敎切,音炮。起穫也,亦大也。《揚子·方言》以大言冒人曰奅。虛大、張大。說文解字:奅,大也。段玉裁˙注:此謂虛之大。 因此,扯大奅意指胡扯,不著邊際地誇大吹噓。