其實，正寫應該是鬭木佬。鬭，《唐韻 》 都豆切，《說文解字》遇也。後來，成為鬥的假借字，《玉篇》爭也，《廣韻》鬭競。鬭木，鬭合木材，把木造的零件接合一起。《朱子語類》卷十八：“蓋當時一問一對，只説得一件話。而今卻鬭合平日對問講論作一處，所以分明好看。” 宋史介翁《菩薩蠻》詞：“柳絲輕颺黃金縷，織成一片紗窗雨，鬭合做春愁，困慵熏玉篝。”
廣府話中，唔好鬭我，就是指不要接觸我，完全採用東漢鬭的字義。
今日香港鬭木式微，做廠的也式微，做廠的智慧能否帶領香港前進？
2012年3月15日 星期四
廣府話:(鬥)木佬
以前做家具，多數請(鬥)木佬。可是，根據東漢《說文解字》，鬥者，兩士相對，兵杖在後，象鬥之形。難道以木頭為武器，互相攻擊。
其實，正寫應該是鬭木佬。鬭，《唐韻 》 都豆切，《說文解字》遇也。後來，成為鬥的假借字，《玉篇》爭也，《廣韻》鬭競。鬭木，鬭合木材，把木造的零件接合一起。《朱子語類》卷十八：“蓋當時一問一對，只説得一件話。而今卻鬭合平日對問講論作一處，所以分明好看。” 宋史介翁《菩薩蠻》詞：“柳絲輕颺黃金縷，織成一片紗窗雨，鬭合做春愁，困慵熏玉篝。”
廣府話中，唔好鬭我，就是指不要接觸我，完全採用東漢鬭的字義。
今日香港鬭木式微，做廠的也式微，做廠的智慧能否帶領香港前進？
其實，正寫應該是鬭木佬。鬭，《唐韻 》 都豆切，《說文解字》遇也。後來，成為鬥的假借字，《玉篇》爭也，《廣韻》鬭競。鬭木，鬭合木材，把木造的零件接合一起。《朱子語類》卷十八：“蓋當時一問一對，只説得一件話。而今卻鬭合平日對問講論作一處，所以分明好看。” 宋史介翁《菩薩蠻》詞：“柳絲輕颺黃金縷，織成一片紗窗雨，鬭合做春愁，困慵熏玉篝。”
廣府話中，唔好鬭我，就是指不要接觸我，完全採用東漢鬭的字義。
今日香港鬭木式微，做廠的也式微，做廠的智慧能否帶領香港前進？
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言