反璞歸真

有人發現地鐵有如此冗長的廣播：

乘客請注意，受天雨影響，地面可能較為濕滑，請各位小心。

相信聽到這段廣播的途中可能已經發生意外，而且像英文版本翻譯過來。

Dear Passengers, attention please. Due to the rain, the floor may be slippery. Please mind your steps.

其實，只要反璞歸真，便能寫出簡單直接的中文。

廣播主要給乘客的，給職員的廣播是會說："職員廣播．．．"。乘客，各位，可以省略。

省略成:"請注意，受天雨影響，地面可能較為濕滑，敬請小心。"

"可能較為濕滑"中的"可能較為"不是重點，也可省略。

省略成:"請注意，受天雨影響，地面濕滑，敬請小心。"

其實，詞序反映因果關係，輔助字也可省略。

省略成:"請注意，天雨地滑，敬請小心。"

Tagging Abuse on Facebook

I found that it is very common to tag someone else on the photos without consent on the Facebook.

According to the terms which any user should agree before using Facebook,

This Statement of Rights and Responsibilities ("Statement") derives from the Facebook Principles, and governs our relationship with users and others who interact with Facebook. By using or accessing Facebook, you agree to this Statement.

On Section 5 "Protecting Other People's Rights",

You will not tag users or send email invitations to non-users without their consent.

香港申辦亞運

香港申辦亞運不是一個簡單的經濟項目，只是看金錢的投入與經濟的回報。問題就是除了亞運和衍生行業的經濟收益外，還有其他方面的得益。例如，場地，交通等硬件配套，還有帶領體育事業，市民健康，社會的平衡發展，形象等等。

我們常常聽見亞運籌辦費用很多。這是因為我們無法衡量無形的社會利益。最低限度，我們要了解體育事業方面的經濟利益，市民健康改善減少了幾多社會成本及企業成本。

簡單來說，以１００萬工作人口計算，平均工資1.7萬。如果每年能夠少請一天病假，便省了5.66億港元企業成本。如果看一次醫生費用大約150-350港元，100萬人便用了1.5-3.5億港元。可見，企業應該有更大誘因支持香港申辦亞運。

除了衡量亞運所產生的無形社會利益，也要清楚計畫亞運如何產生這些無形社會利益，否則像東亞運動會那樣不清不楚。