2012年10月9日 星期二

現代生活挑戰中國詩詞


中國傳統文學,一般分為詩詞和散文。詩詞以音律為格式。散文則以率性而寫。兩者皆可以大自然,動物,植物,人物為描寫對象,道出情感與志向。詩詞以節奏為美,以對仗工整為美,崇尚意象意境。營造意境需要比喻。文學作品常以大自然,動植物的特徵作比喻。這些都是人所共知而且恆常不變。以前中國社會生活比較簡單,讀者容易接觸作品中的題材,所以自然容易產生共鳴。

現代生活日益網絡化,雖然創造更多創作空間,但往往改變了人際關係,人與自然的關係,影響了人際的了解,對自然的感應。社會變化急速,主流意識薄弱,也使人對事情感到變幻莫測。詩詞和散文中的比喻往往受到很大挑戰。好像紅色本寓意喜慶,今日看似赤化。歸鳥隨時當作自由行。雄斗當傻狗。

小說則有足夠空間發揮,以自己的文字營造自己的世界,使讀者慢慢進入小說世界,並且以小說思維來反思,來沉醉。

80年代香港的歌詞仍能保持中國語文傳統韻味。


鮮花滿月樓

曲:顧嘉煇        詞:盧國沾

春風到人間花開透 
幽香四溢百花滿月樓
秀麗百花相伴絲絲柳
無窮春光實難求

春光過後會再回頭
知心愛伴世間最難求
你莫要等花落心酸透
要趁春花開錦繡

※ 莫要等 莫要等  莫要等 飄雪時候

並蒂花 知心友
心事你可知道否 ※

枝枝愛情花已並頭
絲絲愛念寄花滿月樓
愛慕美景心事輕輕透
祈求知心心相扣

Repeat ※

沒有留言: