拉丁文遊蹤2

上一回說到拉丁文的自由語序。句子內的字都有自己的角色標籤。描述事情的動詞既要分第幾身又要分時式。

除了動詞，還有名詞。名詞在中文句子什麼位置都是一樣。在英文，名詞仍然變化不大。最多只是表達從屬關係時後面加’ｓ。譬如Mary's book is on the table. "Mary's" 就是屬格。如果說Mary is over there.  "Mary" 就是主格。

學習拉丁文時候，發現主格和屬格的分別也是比較簡單。Puell-a 解作女子，屬於主格。Puell-ae forma 解作女子之美，puell-ae屬於屬格。如果這個屬格是眾數，Puell-ae 變成 Puell-arum。

除了這些基本變化，一如現代歐洲語言，名詞分男女性。農夫agricola，海員nauta，詩人poeta，土著indigena，這些都是男性名詞。乳房mamma，臉頰bucca，語lingua，珍珠margarita則是女性名詞。

怎樣分辨名詞的男女性？其實沒有很好的方法。男人vir男性，女人femina女性，好明顯？河流rehnus，風notus，口martius竟然是男性。國家graecia，城市massilia，島嶼delos，樹木pinus卻是女性。戰爭bellum呢？不是男性，也不是女性，而是中性。

名詞的性別在各種語言是否一樣？當然不一樣。譬如德語的戰爭(Krieg)是男性。

名詞有時候會當句子的配角－賓格。譬如ａ打ｂ，ｂ就屬於賓格。拉丁文的女士(puella)的賓格就要變成puellam。當男人vir擔當賓格卻變成了quis。豬卻在什麼時候都是sus。這麼變幻莫測，學習拉丁文特別花功夫。為什麼他們用這麼複雜的方法溝通呢？