2011年5月8日 星期日

被遺忘的元曲

被遺忘的元曲


元曲何時有?直教文人心憂!
遠離俗務秋思,狠批刮取蚊油。
似遠還近,少時曾學發愁。
馬致遠,秋思,天淨沙。
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
這首詞名為秋思,全部採用名詞,沒有動詞,沒有動感,一片荒涼寂寞。
天淨沙則為曲牌。
曲牌代表旋律,所以這首秋思其實可以唱出來。
曲牌的名字本來是指另外一首詞的名字,原本選詞配樂,由於旋律大受歡迎,成為其他文人的學習對象,反過來填詞就樂,最後處處都是天淨沙。

白撲的春-天淨沙
春山暖日和風,欄杆樓閣簾櫳。
楊柳鞦韆院中。
啼鶯舞燕,小橋流水飛紅。


白撲的秋-天淨沙
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉。
一點飛鴻影下。
青山綠水,白草紅葉黃花。

曲牌既然是旋律,句數字數平仄都有規定。可惜,能夠遷就旋律,內容可能表達不好,導致度曲文人創作襯字填補空隙。於是,曲牌變得有彈性。彈性過多,襯字外加襯字,頓時失去曲牌的風格。
明代呂天成的曲品,沈德符的顧曲雜言,沈寵綏的度曲須知為崑曲文人提供指引。崑曲,京劇和粵劇都繼承了這個傳統,用很多曲牌/牌子組合成很多折子戲的旋律。
粵劇的牌子,如:《陰告》、《銀台上》
大調,如:《貴妃醉酒》、《罵玉郎》、《秋江哭別》、《戀檀郎》
小調,如:《平湖秋月》

京劇版本
(四平調) 海島冰輪初轉騰,見玉兔,玉兔又早東升。
那冰輪離海島,乾坤分外明,
皓月當空,恰便似嫦娥離月宮,奴似嫦娥離月宮。
好一似嫦娥下九重,清清冷落在廣寒宮,啊,在廣寒宮。
玉石橋~斜倚把欄杆靠,鴛鴦來戲水,金色鯉魚在水面朝,
啊,在水面朝,長空雁,雁兒飛,哎呀雁兒呀,
雁兒並飛騰,聞奴的聲音落花蔭,
這景色撩人慾醉,不覺來到百花亭。

沒有留言: